Welcome to Musipire Recital Hall 欢迎来到 Musipire 演奏厅
Thank you for your interest in our professional chamber music venue. Our beautifully newly renovated 50-seat recital hall features state-of-the-art acoustics and elegant presentation. As an established music academy with over 22 years of experience hosting successful student recitals, concerts, and musical performances throughout the Flushing community, we bring extensive expertise to every event. 感谢您对我们专业室内乐音乐厅的兴趣。我们新装修的50人座演奏厅拥有最先进的声学设计和优雅的装修。作为一所拥有超过22年成功举办学生演奏会、音乐会和各类音乐表演经验的知名音乐学院，我们将为您在法拉盛社区举办的每一场活动带来丰富的专业经验。
This guide provides essential information about renting our space. Please read carefully to ensure our venue is the right fit for your event. 本指南提供了关于场地租赁的重要信息。请仔细阅读，以确保我们的场地适合您的活动。
Venue Highlights 场地亮点
- Location: 36-12 Main St., 2nd Floor, Flushing, NY 11354 地址： 36-12 Main St., 2nd Floor, Flushing, NY 11354
- Capacity: 50 people maximum (strictly enforced by fire code) 容纳人数： 最多50人（严格执行消防法规）
- Best For: Classical music recitals, chamber music concerts, student performances, small ensemble showcases 最适合： 古典音乐演奏会、室内乐音乐会、学生表演、小型室内乐团演出，公司行号会议
- Equipment: Professional Yamaha baby grand piano, stage lighting, sound system, microphone, music stands, benches 设备： 专业 Yamaha 小型三角钢琴、舞台灯光、音响系统、麦克风、谱架、琴凳
- Ambiance: Intimate, acoustically-designed chamber music setting with professional presentation quality 氛围： 具有专业声学设计和高格调品质装修设计的室内乐音乐厅环境
Weekday Rental 平日租赁
Monday – Thursday 周一至周四
per hour 每小时
- Standard hourly rate 标准小时费率
- Essential equipment included 包含基本设备
- Climate control 空调控温
Weekend Rental 周末租赁
Friday – Saturday – Sunday 周五 – 周六 – 周日
per hour 每小时
- Premium weekend rate 周末费率
- Essential equipment included 包含基本设备
- Climate control 空调控温
💰 Special Package Pricing – Save $100! 💰 特别套餐价格 – 立省 $100！
2-Hour Weekday Package: $500 (saves $100 compared to hourly rate) 2小时平日套餐： $500（比小时费率节省 $100）
2-Hour Weekend Package: $700 (saves $100 compared to hourly rate) 2小时周末套餐： $700（比小时费率节省 $100）
Most recitals and concerts fit perfectly within a 2-hour window, making these packages our most popular option. 大多数活动和音乐会都能完美地在2小时内完成，这使得这些套餐成为我们最受欢迎的选择。
Complete Equipment & Amenities Package 完整的设备与设施
All equipment is included at no additional charge! 所有基础必须设备均包含在内，无额外收费！
- Yamaha baby grand piano (professionally tuned) Yamaha 小型三角钢琴（专业调音）
- Professional stage lighting 专业舞台灯光
- 4 adjustable piano benches 4张可调节琴凳
- Professional music stands (multiple) 多个专业谱架
- Stage chairs and foot stands 舞台椅和脚垫
- Climate control (heating/AC) 空调控温（冷/暖）
Available as Add-On Services (additional fee): 可选增值服务（需额外付费）：
- Microphone and amplifier system 麦克风和扩音系统
- Bluetooth-compatible sound system 蓝牙兼容音响系统
🚨 ABSOLUTE MAXIMUM CAPACITY 🚨 🚨 绝对最大容量 🚨
TOTAL PEOPLE IN VENUE AT ANY TIME 任何时候场地内的总人数
This includes performers, teachers, audience members, ushers, staff, guests, and everyone present. 这包括表演者、老师、观众、引座员、工作人员、客人以及在场的所有人。
This capacity limit is set by fire code regulations for your safety. 此人数限制是根据消防法规设定的，旨在确保您的安全。
📋 Liability Insurance Requirement 📋 责任保险要求
All renters must provide proof of liability insurance for their event. 所有承租人必须为其活动提供责任保险证明。
Required Coverage: 承保要求：
- $1,000,000 per occurrence for bodily injury and property damage 每次事故 $1,000,000 的人身伤害和财产损失赔偿
- $2,000,000 general aggregate $2,000,000 总赔偿限额
- Must name “Musipire Inc.” as Additional Insured 必须将 “Musipire Inc.” 列为额外被保险人 (Additional Insured)
- Must be valid for your event date 必须在您的活动日期有效
We make this easy for you! We work with established insurance providers who specialize in event and performance insurance. The process is simple, straightforward, and affordable. We’ll provide you with our recommended insurance companies and guide you through the process – most clients find it takes just a few minutes to complete online. 我们可以帮您轻松解决！ 我们与专门提供活动和演出的的知名保险公司合作。过程简单、直接且价格实惠。您可以自行购买也可以通过我们为您供推荐的几家保险公司供您参考选购——大多数客户，正常普通音乐会只需几分钟即可在线完成购买。
🎭 Suitable Event Types 🎭 适合的活动类型
Perfect for: 非常适合：
- Classical music recitals 古典音乐演奏会
- Piano, violin, cello, and chamber music performances 钢琴、小提琴、大提琴和室内乐表演
- Student showcases and studio concerts 学生展示会和工作室音乐会
- Corporate Meeting 公司行号会议厅
- Acoustic vocal performances 声乐表演
NOT suitable for: 不适合：
- Dance performances (floors are not sprung) 舞蹈表演（地板非弹性地板）
- Rock bands or heavily amplified music (85 decibel limit) 摇滚乐队或重度扩音音乐（噪音限制85分贝）
- Large orchestras or ensembles requiring extensive staging 需要大量舞台空间的大型管弦乐队或乐团
| Payment Stage 付款阶段 | Amount 金额 | When Due 截止时间 |
|---|---|---|
| Security Deposit 押金 | $500 (refundable) $500（可退还） | At contract signing 签署合同时 |
| First Payment 首期付款 | 50% of rental fee 租金的50% | 30 days before event 活动前30天 |
| Final Payment 尾款 | Remaining 50% 剩余的50% | 14 days before event 活动前14天 |
Security Deposit Refund: Your $500 deposit will be fully refunded within 14 business days after your event, provided the venue is left clean and undamaged, and all rental terms are followed. 押金退还： 如果场地保持清洁无损，且您遵守了所有租赁条款，您的 $500 押金将在活动结束后14个工作日内全额退还。
⏰ Time Management is Critical ⏰ 时间管理至关重要
Your rental time includes EVERYTHING: 您的租赁时间需要包含所有环节：
- Arrival and check-in 到达和签到
- Equipment setup and sound check 设备安装和试音
- Warm-up time 准备和设置时间
- The actual performance 正式演出
- Photos with families 与家人合影
- Cleanup and departure 清理和离场
You MUST vacate by your end time. Overtime charges are $100 per 30 minutes. 您必须在结束时间前离开。超时费用为每30分钟 $100。
🎵 Recommended Performance Length (Based on 22 Years Experience) 🎵 建议演出时长（基于22年经验）
For 2-hour rental (most popular): 2小时租赁（最受欢迎）：
- 20-30 minutes: Arrival, setup, warm-up 20-30 分钟：到达、布置、准备
- 60-70 minutes: Actual performance time (12-15 performers ideal) 60-70 分钟：实际演出时间（12-15位表演者为宜）
- 20-30 minutes: Photos and celebration 20-30 分钟：拍照和庆祝
- 10 minutes: Cleanup and departure 10 分钟：清理和离场
These are recommendations based on hundreds of successful concerts. Events that significantly exceed these guidelines typically experience problems with timing and audience fatigue. 这些是基于数百场成功音乐会的建议。大幅超出这些指导的活动通常会遇到时间控制和观众疲劳的问题。
📍 Getting Here 📍 交通指南
Address:
Musipire Music School Recital Hall
36-12 Main St., 2nd Floor
Flushing, NY 11354
地址：
Musipire 音乐学院室内演奏厅
36-12 Main St., 2nd Floor
Flushing, NY 11354
Parking: 停车：
- Street parking available in surrounding area 周边地区有街边停车位
- Free after 7 PM on weekdays 工作日晚7点后免费
- Free on Sundays 周日免费
- Brief loading/unloading permitted in front of building 允许在大楼前短暂停留装卸货
Public Transportation: 公共交通：
- 7 train to Flushing-Main Street (10-minute walk) 乘坐 7 号线地铁至 Flushing-Main Street 站（步行10分钟）
- Q27, Q28 buses nearby 附近有 Q27, Q28 公交车
📞 Get In Touch 📞 联系方式
Phone: (718) 393-8866
Email: support@musipire.org
We typically respond to inquiries within 24 hours during business days. 我们通常会在工作日的24小时内回复咨询。
Frequently Asked Questions 常见问题解答 (FAQ)
Q: Can I visit the venue before booking?
A: Yes! We’re happy to arrange a brief tour during business hours. Please call to schedule.
问：预订前我可以参观场地吗？
答：可以！我们很高兴在营业时间内安排简短的参观。请致电预约。
Q: What if I need to cancel?
A: Cancellations more than 30 days before the event receive a full refund minus a $50 processing fee. See our complete cancellation policy in the detailed information packet.
问：如果我需要取消预订怎么办？
答：活动前30天以上取消可获得全额退款（需扣除 $50 手续费）。请参阅详细信息包中的完整取消政策。
Q: Is the piano professionally maintained?
A: Absolutely. Our Yamaha baby grand piano is professionally tuned regularly and is valued at over $20,000. We take excellent care of our instruments.
问：钢琴有专业维护吗？
答：绝对有。我们的 Yamaha 小型三角钢琴定期进行专业调音，价值超过 $20,000。我们非常爱护我们的乐器。
Q: What payment methods do you accept?
A: We accept credit cards, cash, checks (payable to “Musipire”), and bank transfers.
问：你们接受哪些付款方式？
答：我们接受信用卡、现金、支票（抬头写 “Musipire”）和银行转账。
🎵 We’re Here to Help! 🎵 我们随时为您服务！
We want your event to be perfect. Our team has 22 years of experience hosting successful musical performances, and we’re committed to making your concert a memorable success. 我们希望您的活动精彩成功完美。我们的团队拥有22年成功举办音乐表演的经验，我们致力于让您的音乐会成为难忘的一场盛宴。